153. Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin."
Kur’an sayfası yükleniyor…
153. Dediler ki: "Sen ancak büyülenmişlerdensin."
﴿١٥٣﴾
Kavmi, “sen ancak büyülenmişlerdensin, kendilerine çokça sihir yapılarak akılları etki altına alınanlardansın.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sen, ancak büyülenmiş birisin, dediler.
Kavmi ona şöyle demişti: "Sen ancak defalarca büyülenmiş ve sihrin akıllarını alıp götürdüğü kimselerdensin."
Dediler ki: Sen, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!
Dediler ki: “Kuşkusuz sen, kendisine büyü yapılmış birisin!
Onlar (Salih peygambere) dediler ki: "- Sen çok büyülenmişlerdensin.
(153-15) 4 «Ben suphesiz buyulenmisin birisin; bizim gibi bir insandan baska birsey degilsin. Eger dogru sozlu isen bir belge getir» dediler.
Dediler ki: «Elbette sen büyülenenlerden birisin.
«Sen dediler, olsa olsa iyice büyülenmiş birisin!»
«Sen, dediler, ancak (hızlı) büyülenmişlerdensin»!
(Onlar) dediler ki: `Sen ancak iyice sihirlenmiş kimselerdensin!`
Dediler ki: Şüphesiz sen, ancak büyülenmişlerdensin.
Dediler ki: «Şüphe yok sen çok büyülenmişlerdensin.»
Semudoğulları dediler ki; «Sen büyüye çarpılmış birisin.»
(153-154) "Sen" dediler, "bir sihirin etkisine kapılmışlardan birisin. Hem bize hiçbir üstünlüğün yok, bizim gibi bir insansın. Yok eğer böyle değil de, iddianda doğru isen mûcize göster bize!"