184. "Sizi ve önceki nesilleri yaratana karşı gelmekten sakının."
Kur’an sayfası yükleniyor…
184. "Sizi ve önceki nesilleri yaratana karşı gelmekten sakının."
﴿١٨٤﴾
Sizi ve sizden önceki nesilleri, halkı yaratan (Allah)'dan korkun“
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan sakının
"Sizi ve daha önceki ümmetleri yaratanın, başınıza bir ceza indirmesinden korkarak O'ndan sakının."
Sizi ve önceki nesilleri yaratan (Allah) dan korkun.
Sizi ve önceki nesilleri yaratana saygılı olun.”
O Allah’dan korkun ki, hem sizi, hem de sizden evvelki halkı yaratmıştır.
Sizi ve daha onceki nesilleri yaratandan korkun» dedi.
Sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan (O eşsiz kudret)ten korkun» dedi.
«O sizi ve sizden önceki nesilleri yaratan Allah’tan korkun.»
«(Gerek) sizi, (gerek sizden) evvelki ümmetleri yaratan (Allah) dan korkun».
`Sizi ve önceki nesilleri yaratandan sakının!`
Sizi ve daha önceki nesilleri yaratmış olandan korkun.
«Ve sizi ve sizden evvelki ümmetleri yaratandan korkun.»
Sizi ve sizden önceki kuşakları yaratan Allah’tan korkunuz.
"Sizi de sizden önceki nesilleri de yaratan Rabbinize karşı gelmekten sakının."