206. Sonra da kendilerine tehdit edildikleri şey gelse, (halleri nice olurdu?)
Kur’an sayfası yükleniyor…
206. Sonra da kendilerine tehdit edildikleri şey gelse, (halleri nice olurdu?)
﴿٢٠٦﴾
Sonra da tehdit edildikleri şey, azap başlarına gelip çatsa,
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sonra da onlara vaat edilen azap gelse.
Kendilerine verilen nimetlerden faydalanmalarının ardından tehdit edilmekte oldukları azap onlara gelip, çatmıştır.
Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatıp nimetlerden faydalandırsak, sonra tehdit edilmekte oldukları (azap) başlarına gelse!
Ne dersin? Biz onları yıllarca nimetlerden faydalandırmışsak, sonra da kendilerine vaad edilen azap başlarına gelmişse!
Sonra kendilerine verilen azab vaadi gelip çatarsa,
(205-20) 7 Bana soylesene, Biz onlara yillar yili nimetler vermis olsak, sonra da tehdit edildikleri sey baslarina gelse, kendilerine verilmis olan nimetler onlara bir fayda saglar mi?
(205-206) Söylesen ya, eğer biz onları yıllarca (bolluk ve refah içinde) yararlandırıp geçindirsek, sonra da va’dolundukları (günün azabı) onlara geliverse,
Sonra kendilerine vaad edilen (azab) gelip çatarsa,
(205-206-207) Şimdi sen bana haber ver: Biz onları senelerce yaşatıb fâidelendirsek de sonra kendilerine tehdîd olunageldikleri (azâb gelib) çatıverse o yaşayıb fâidelenmiş oldukları (yıllar) kendilerini kurtarabilir mi?
(205-206) Söyleyin bakalım! Eğer onları senelerce (yaşatıp) ni`metlendirsek, sonra da o tehdîd edilmekte oldukları (azab) başlarına gelse (ne yapacaklar?)
Sonra kendilerine vaadolunan şey başlarına gelse,
Sonra onlara tehdit edilmiş oldukları şey gelecek olsa.
Sonra tehdit edildikleri azap başlarına gelse;
(205-207) Ne dersin? Onları yıllarca yaşatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap başlarına gelse, onca seneler yaşayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi?