39. İnsanlara da "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
39. İnsanlara da "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
﴿٣٩﴾
Halka da, “siz de toplanacak mısınız?
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Halka da: “Siz de toplandınız mı?” denildi.
İnsanlara da şöyle denildi: "Siz, galip gelenin Musa mı yoksa sihirbazlar mı olduğunu görmek için toplanır mısınız?"
Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
Halka, “Siz de toplantıya gelmiyor musunuz?” denildi.
İnsanlara da, "– toplanmış mısınız?" denildi.
Insanlara: «Siz de toplanir misiniz?» denildi.
Halka, «siz de toplandınız mı ?» denildi.
Halka, «Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)» denildi.
Ve insanlara da: «Siz de toplamalar mısınız?» denildi.
İnsanlara da: `Siz toplanacak olan kimseler misiniz? (Haydi çabuk toplanın!)` denildi.
İnsanlara: Siz de toplanır mısınız? denildi.
(37-39) «Sana çok bilgin sâhirleri getirsinler.» Artık sâhirler, malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanmış oldu. Ve nâsa da denildi ki: «Siz toplanıcılar mısınız?»
Halka da dediler ki, haydi toplanın bakalım.
(39-40) Halka da: "Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!" "Umarız büyücüler galip gelirler, biz de onların dinlerine tâbi oluruz!" denildi.