70. Hani o babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.
Kur’an sayfası yükleniyor…
70. Hani o babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.
﴿٧٠﴾
Hani babasına ve kavmine “siz neye taparsınız “ demişti. Âyet-i kerîme’de geçen “ İz “ lâfzı, “Nebe'e “ den bedeldir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hani, babasına ve halkına: Neye ibadet ediyorsunuz? demişti.
Hani (İbrahim) babası Azer ve kavmine şöyle demişti: "Allah'tan başka neye ibadet ediyorsunuz?"
Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.
Hani o, babasına ve kavmine, “Neye tapıyorsunuz?” diye sormuştu.
Hani o, babasına ve kavmine demişti ki, siz neye tapıyorsunuz?
Ibrahim, babasina ve milletine: «Nelere tapiyorsunuz?» demisti.
Hani İbrâhim babasına ve kavmine dedi ki: «Neye tapıyorsunuz ?»
Hani o, babasına ve kavmine, «Neye tapıyorsunuz?» demişti.
Hani o, babasına ve kavmine: «Siz neye tapıyorsunuz?» demişdi.
Hani, babasına ve kavmine: `(Siz) nelere tapıyorsunuz?` demişti.
Hani babasına ve kavmine: Nelere tapıyorsunuz? demişti.
O vakit ki, babasına ve kavmine dedi ki: «Neye ibadet ediyorsunuz?»
Hani İbrahim, babası ile soydaşlarına, «Neye tapıyorsunuz?» dedi.
Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: "Söyler misiniz: siz nelere ibadet ediyorsunuz?" dedi.