112. Nûh şöyle dedi: "Onların yaptıklarına dair benim ne bilgim olabilir?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
112. Nûh şöyle dedi: "Onların yaptıklarına dair benim ne bilgim olabilir?"
﴿١١٢﴾
Nûh, “Benim onların ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Âyet-i kerîme’de geçen “ İlmî” lâfzı, “İlmün lî “ Takdirindedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur.
Nuh -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Müminlerin ne yaptıklarına dair benim ne bilgim olabilir? Onların yapmış oldukları amellerinin hesabını tutmakla görevli değilim."
Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.
Nûh dedi ki: “Onların vaktiyle ne yaptıklarını bilmem.
Nûh dedi ki: "- Onların yapmakta oldukları amellere dair benim bilgim yoktur (sadakatlarını bilmem, dış görünüşlerine bakıyorum).
(112-11) 5 Nuh: «Onlarin yaptiklari hakkinda bir bilgim yoktur; hesablari Rabbime aittir, dusunsenize! Ben inananlari kovacak degilim. Ben sadece acikca uyariciyim» dedi.
Nûh da dedi ki:«Onların yaptıklarıyla ilgili bilgim yoktur, (onların içyüzünü bilmem).
Nuh dedi ki: «Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur.»
(Nuuh): «Benim onların neler yapmakda olduklarına bilgim yokdur» dedi.
(Nûh) dedi ki: `Onların (o hakir gördüğünüz kimselerin) ne yapmakta olduklarıhakkında benim bilgim yoktur. (Ben onların zâhirdeki îmanlarına bakarım.)`
Dedi ki: Onların yapmakta oldukları şeyler hakkında bir bilgim yoktur.
Dedi ki: «Onların ne yapar olduklarına benim ne bilgim olabilir?»
Nuh dedi ki; «Onların neler yaptıklarını ben bilemem.»
(112-113) Nûh: "Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.