72. İbrahim dedi ki: "Onlara yalvardığınızda sizi işitiyorlar mı?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
72. İbrahim dedi ki: "Onlara yalvardığınızda sizi işitiyorlar mı?"
﴿٧٢﴾
İbrâhîm, “ dua ettiğiniz vakit onlar sizi işitirler mi?
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlara dua ettiğiniz de sizi işitiyorlar mı? dedi.
İbrahim -aleyhisselam- onlara şöyle dedi: "Dua ettiğiniz zaman, putlar sizin duanızı işitiyorlar mı?"
İbrahim: Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?
İbrâhim, “Peki ama, dedi, dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı?
(İbrahîm, onlara) dedi ki: "-Dua ettiğiniz zaman, o putlar sizi işitiyorlar mı?"
(72-73) Ibrahim: «Cagirdiginiz zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?» demisti.
(72-73) İbrâhim onlara: «Duâ ettiğinizde sizi duyuyorlar mı veya size yarar ya da zarar verebiliyorlar mı ?» dedi.
İbrahim «Peki, dedi, yalvardığınızda onlar sizi işitiyorlar mı?»
(İbrâhîm): «Siz, dedi, çağırdığınız vakit onlar sizi duyuyorlar mı»?
(İbrâhîm:) `Peki duâ ettiğiniz zaman (onlar) sizi işitiyorlar mı?` dedi.
O da demişti ki: Çağırdığınızda sizi duyuyorlar mı?
Dedi ki: «Onlara dua ettiğiniz zaman sizi işitiyorlar mı?»
İbrahim dedi ki, «O putlar, kendilerini imdada çağırdığınızda sesinizi işitirler mi?
(72-73) "Peki" dedi, "Siz kendilerine dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı? Yahut taptığınızda size fayda veya tapmadığınızda size zarar verebiliyorlar mı?