207. (Dünyada) yararlandırıldıkları şeyler onlara fayda sağlamazdı.
Kur’an sayfası yükleniyor…
207. (Dünyada) yararlandırıldıkları şeyler onlara fayda sağlamazdı.
﴿٢٠٧﴾
O faydalandırılmış oldukları şey, azâbın üzerlerinden kaldırılması yahut hafifletilmesi konusunda onlara hangi yararı sağlar? Yani onlara hiç bir yarar sağlamaz! Âyet-i kerîme’de geçen “ ma” lâfzı, istifhamiye olup ”eyye şey'in“ mânâsındadır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İçinde bulundukları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
Dünyadaki nimetler onlara ne yarar sağlayacaktır? O nimetler artık onlara verilmez oldu ve hiçbir fayda da sağlamayacaktır.
Faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
Senelerce yararlandırıldıkları nimetler onlara ne fayda sağlamıştır?
O yaşadıkları zevkin kendilerine hiç faydası olmıyacaktır.
(205-20) 7 Bana soylesene, Biz onlara yillar yili nimetler vermis olsak, sonra da tehdit edildikleri sey baslarina gelse, kendilerine verilmis olan nimetler onlara bir fayda saglar mi?
O yararlandırılıp geçindirildikleri bolluk ve refahın kendilerine bir faydası olur mu ?
O yaşadıkları zevkin kendilerine hiçbir faydası olmayacaktır.
(205-206-207) Şimdi sen bana haber ver: Biz onları senelerce yaşatıb fâidelendirsek de sonra kendilerine tehdîd olunageldikleri (azâb gelib) çatıverse o yaşayıb fâidelenmiş oldukları (yıllar) kendilerini kurtarabilir mi?
Faydalandırılmakta oldukları şeyler (ni`metler o gün) kendilerine bir fayda vermez.
Eğlendirilmiş olmaları onlara bir fayda sağlamaz.
O faidelenmiş oldukları şey, onları neden kurtarabilir?
Vaktiyle refah içinde geçirdikleri hayat kendilerine hiçbir fayda sağlamaz.
(205-207) Ne dersin? Onları yıllarca yaşatsak da, sonra tehdit edildikleri o azap başlarına gelse, onca seneler yaşayıp zevklenmeleri kendilerini kurtarabilir mi?