208. Biz hiçbir memleketi uyarıcıları olmadıkça helak etmedik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
208. Biz hiçbir memleketi uyarıcıları olmadıkça helak etmedik.
﴿٢٠٨﴾
Ama biz, hangi memleketi helâk ettikse, mutlaka onu uyaranlar halkını uyaran peygamberler olmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Biz, hiçbir memleketi uyarıcılar göndermedikçe helâk etmedik.
Biz ümmetlerden hiçbir ümmeti, resuller gönderip, kitaplar indirerek uyarmadan helak etmedik.
Biz hiçbir memleketi, öğüt vermek üzere (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.
Kaldı ki biz, öğüt vermek üzere uyarıcılar göndermeden hiçbir ülke halkını yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.
Biz hangi memleket halkını helâk ettikse, muhakkak o memleket halkını korkutucu peygamberler olmuştur.
(208-20) 9 Hicbir kasaba halkini kendilerine ogut veren uyaricilar gelmeden yok etmedik. Biz zalim degiliz.
Hiçbir kasaba (halkını), kendilerine uyarıcılar göndermedikçe yok etmiş değiliz.
Bununla birlikte, biz hangi memleketi helak ettikse muhakkak onu uyarıcı (peygamberleri) olmuştur.
(208-209) Biz hiçbir memleketi, ona (halkına) öğüd vermek üzere inzâr edici (peygamber) ler (göndermiş) olmadıkça helak etmedik. Biz zulmedenler değiliz.
(208-209) Hâlbuki (biz) hiçbir memleketi, (halkına) nasîhat vermek üzere kendisine(gönderilen) korkutucuları (peygamberleri) olmadan helâk etmedik. Ve (aslâ) zâlimler olmadık.
Uyarıcılar olmaksızın Biz, hiç bir kasabayı helak etmedik.
Biz hiçbir beldeyi helâk etmedik, illâ onun için inzar edenler bulunmuştur.
Yok ettiğimiz her ülkeye mutlaka uyarıcılar gönderdik.
Biz hiç bir ülkeyi, uyarıcıları gelmeden imha etmedik.