119. Derken biz onu ve beraberindekileri dolu geminin içinde (taşıyıp) kurtardık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
119. Derken biz onu ve beraberindekileri dolu geminin içinde (taşıyıp) kurtardık.
﴿١١٩﴾
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri o, meşhur insanlardan hayvanlardan ve kuşlardan dolmuş geminin içinde kurtardık.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bunun üzerine biz, onu ve yanındakileri o yüklü/dolu gemide kurtuluşa erdirdik.
Bunun üzerine biz onun duasına icabet ettik. İnsanlar ve hayvanlar ile dolu olan gemide, onu ve onunla beraber olan Müminleri kurtardık.
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o her şeyle dopdolu geminin içinde kurtardık.
Bunun üzerine biz, onu ve beraberindekileri, o yükle dolu geminin içinde selâmete çıkardık.
Bunun uzerine onu ve beraberinde bulunanlari, dolu bir gemi icinde tasiyarak kurtardik.
Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri (binenlerle ve yüklenen şeylerle) dolan gemide kurtardık.
Bunun üzerine biz de onu ve beraberindekileri, o dolu gemide taşıyarak kurtardık.
Bunun üzerine biz onu da, beraberinde olanları da o dolu (yüklü) geminin içinde selâmete erdirdik.
Bunun üzerine onu ve onunla berâber bulunanları, o dolu gemi içinde kurtardık.
Bunun üzerine Biz de, onu ve beraberindekileri, dolu bir gemi içinde kurtardık.
Binaenaleyh O’nu ve O’nunla beraber dolmuş gemide bulunanları necâta erdirdik.
Bunun üzerine Nuh’u ve yanındakileri dolu bir gemiye bindirerek kurtardık.
Hülasa Biz de onu ve yanındakileri o yükle dolu gemi içinde kurtardık.