196. Şüphesiz bu (Kur'an'ın indirileceği) öncekilerin kitaplarında da vardı.
Kur’an sayfası yükleniyor…
196. Şüphesiz bu (Kur'an'ın indirileceği) öncekilerin kitaplarında da vardı.
﴿١٩٦﴾
Gerçekten O, Muhammed'e indirilen Kur’ân’ın zikri, Tevrat ve İncîl gibi evvelki kavimlerin zuhurunda, kitaplarında da vardır. Abdullah İbn Selâm ve arkadaşları gibi mü'minlerden olan İsrâîl oğulları alimlerinin bunu bilmesi onlara, Mekke kâfirlerine, bu konuda bir delil olmuyor mu? Zira bunlar da meseleyi haber vermektedirler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O, önceki kitaplarda da (vardır).
Muhakkak bu Kur'an, daha öncekilerin kitaplarında da zikredilmiştir. Önceki semavi kitaplar onu müjdelemişlerdi.
O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardır.
O Kur’an, şüphesiz öncekilerin kitaplarında da vardır.
Gerçekten o, (Kur’an’ın nâzil olacağına dair vasıf) daha evvelki kitablarda da vardır.
O, daha oncekilerin kitabinda da zikredilmistir.
Hem o, öncekilere (indirilen semavî) kitaplarda da (bazı özellikleriyle) vardır.
O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardı.
Şübhe yok ki o (Kur’an) daha evvelkilerin kitablarında da vardır.
Ve şübhesiz ki o(nun zikri) daha öncekilerin kitablarında da elbet vardır.
O, daha öncekilerin kitablarında vardır.
(195-196) Pek açık olan Arabî bir lisan ile. Ve şüphe yok ki, o, daha evvelkilerin kitaplarında da (mezkûr)dur.
Kur’an’ın temel ilkeleri, daha önceki ümmetlerin kutsal kitaplarında da yer almıştı.
Bu Kur’ân’a, elbette öncekilerin kitaplarında da işaret edilmişti.