89. "Allah'a arınmış bir kalp ile gelen başka."
Kur’an sayfası yükleniyor…
89. "Allah'a arınmış bir kalp ile gelen başka."
﴿٨٩﴾
Ancak, lakin Allah'a şirkten ve nifaktan temiz bir kalple varan başka! Bu da mü'minin kalbidir. Zira mü'mine malı ve oğullan fayda verecektir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ancak kişi Allah’a (şirkten) selim olan bir kalp ile gelmiş ola.!
Ancak şirkten, münafıklıktan, riyadan ve kibirden selim bir kalp ile Allah'a gelenler başka. O gün, Allah yolunda harcadığı malından ve kendisine dua eden çocuklarından fayda bulur.
Ancak Allah'a kalb-i selîm (temiz bir kalp) ile gelenler (o günde fayda bulur).
İnsanların diriltileceği gün ve Allah’a temiz bir kalple gelenler dışında malın da çocukların da fayda vermeyeceği gün beni mahcup etme!"
Ancak Allah’a hâlis ve pâk bir kalb ile varan müstesna.
(84-89) Sonrakilerin beni guzel sekilde anmalarini sagla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kil. Babami da bagisla, o suphesiz sapiklardandir. Insanlarin diriltilecegi gun, Allah’a temiz bir kalble gelenden baska kimseye malin ve ogullarin fayda vermeyecegi gun, beni rezil etme» demisti.
Ancak Allah’a selîm bir kalb ile gelenler müstesna, (onların elbette imânı ve iyi-yararlı ameli fayda verir.)
«Ancak Allah’a temiz bir kalple gelenler o günde (kurtuluşa erer).»
«Meğer ki Allaha (küfr-ü nifakdan) tamamen salim bir kalb ile gelenler ola».
Ancak Allah`a selîm (sağlam) bir kalble gelen müstesnâ.
Ancak Allah’a kalb-i selimle gelmiş olan başka.
(87-89) «Ve (nâsın) kabirlerden diriltilip kaldırılacakları gün beni zelil etme. O gün, ne mal faide verir ve ne de oğullar. Ancak Allah’a selim bir kalp ile varan kimse müstesna.»
Yalnız temiz kalple Allah’ın huzuruna gelen kurtulur.
O gün insana fayda sağlayan tek şey, Allah’a teslim ettiği selim bir gönül olur.