168. Lût şöyle dedi: "Şüphesiz ben sizin yaptığınız bu çirkin işe kızanlardanım."
Kur’an sayfası yükleniyor…
168. Lût şöyle dedi: "Şüphesiz ben sizin yaptığınız bu çirkin işe kızanlardanım."
﴿١٦٨﴾
Lût, “ doğrusu ben sizin amelinize buğz edenlerdenim.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ben sizin yaptıklarınızdan buğzedenlerdenim dedi.
Lût onlara şöyle dedi: "Doğrusu ben, sizin yapmış olduğunuz bu işinizi hoş görmeyip buğuz edenlerdenim."
Lût: Doğrusu, dedi, ben sizin bu işinizden tiksinmekteyim!
Lût, “Doğrusu ben bu yaptığınızdan dolayı sizden nefret ediyorum” dedi.
(Lût, kavmine şöyle) dedi: "- Doğrusu ben, sizin yaptıklarınıza buğz edenlerdenim.
(168-16) 9 Lut: «Dogrusu yaptiginiza cok kizanlardanim. Rabbim! Beni ve ailemi bunlarin yapageldigi kotulukten kurtar» dedi.
Lût, «şüpheniz olmasın ki ben sizin yaptıklarınıza iyice içerlenenlerdenim» dedi.
Lût «Doğrusu ben, dedi, sizin bu işinize buğzedenlerdenim.»
(Luut) dedi: «Ben sizin bu yapdığınıza elbette buğz edenlerdenim».
(Lût) dedi ki: `Şübhesiz ki ben, (sizin bu) işinize buğz edenlerdenim!`
Dedi ki: Doğrusu ben, sizin işlediğinize kızanlardanım.
Dedi ki: «Şüphe yok, ben sizin işlediğiniz şey için buğz edenlerdenim.»
Lut dedi ki; Ben sizin bu sapık davranışınızdan tiksinenlerdenim.
(168-169) "Ben" dedi, "Sizin yaptığınız bu işten nefret ediyorum. Beni ve bana tâbi olanları, onların yaptıkları kötülüğün cezasından ve onların her türlü şerrinden Sen kurtar ya Rabbi!"