59. İşte böyle yaptık ve onlara, İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
59. İşte böyle yaptık ve onlara, İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
﴿٥٩﴾
İşte böyle! Yani bizim çıkarışımız bu anlattığımız gibi oldu. Ve onlara, Fir’avun'u ve kavmini boğduktan sonra İsrâîl oğullarını mirasçı yaptık.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İşte, bunlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık.
Firavun'u ve kavmini bu nimetlerden mahrum ettik. Ardından onlara vermiş olduğumuz aynı nimetleri Şam diyarında bulunan İsrailoğulları'na verdik.
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
İşte böyle. Bu nimetleri onların yerine İsrâiloğulları’na verdik.
İşte böyle yaptık ve onlara İsraîloğullarını mirascı kıldık.
(57-59) Ama biz Firavun ve adamlarini bahcelerden, pinar baslarindan, hazinelerden ve serefli makamlardan cikardik. Boylece oralara Israilogullarini mirasci kildik.
Böylece İsrail oğulları’nı (onların yerine) vâris kıldık.
Ve onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık.
İşte (çıkarışımız) böyle oldu ve onlara İsrâîl oğullarını mîrascı kıldık.
İşte böyle! Artık oralara İsrâiloğullarını vâris kıldık!
Böylece onlara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
(58-59) «Ve hazinelerden ve pürnîmet bir makamdan (mahrum bıraktık).» İşte böyle oldu ve bunları (bu nîmetleri) İsrailoğullarına miras kıldık.
Böylece bunlara, İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık.