50. Sihirbazlar şöyle dediler: "Zararı yok, mutlaka Rabbimize döneceğiz."
Kur’an sayfası yükleniyor…
50. Sihirbazlar şöyle dediler: "Zararı yok, mutlaka Rabbimize döneceğiz."
﴿٥٠﴾
Sihirbazlar: “zarar ı yok, bunun bize bir zarar ı olmaz. Çünkü biz keyfiyeti nasıl olursa olsun, öldükten sonra âhirette Rabbimize döneceğiz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar da: Bir zararı yok. Zaten Rabbimize döneceğiz.
Sihirbazlar Firavun'a şöyle dediler: "Bizi dünyada ellerimizi ve ayaklarımızı çaprazlamasına kesme ve asmayla tehdit etmende bir zarar yoktur. Senin azabın geçicidir, gider. Biz ise Rabbimize döneceğiz ve bizi daimî olan rahmetine sokacaktır."
«Zararı yok, dediler, (nasıl olsa) biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz.»
“Zararı yok” dediler, “Nasıl olsa biz rabbimize dönüyoruz.
Büyücüler dediler ki: "- Zararı yok, muhakkak biz Rabbimize döneceğiz.
(50-51) Iman eden sihirbazlar: «Zarari yok, biz suphesiz Rabbimize donecegiz; inanlarin ilki olmamizdan oturu, Rabbimizin kusurlarimizi bize bagislayacagini umariz» dediler.
(Onlar): «Ne zararı var, çünkü biz mutlaka Rabbımıza döneceğiz.
«Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz.»
Dediler: «(Bunda) bize hiçbir zarar yok. Biz şübhesiz ki Rabbimize dönücüleriz».
(Onlar ise) dediler ki: `Zararı yok; çünki biz Rabbimize dönücü kimseleriz.`
Onlar da dediler ki: Zararı yok. Biz muhakkak Rabbımıza dönenleriz.
O imân edenler de dediler ki: «Zararı yok, şüphesiz ki, biz Rabbimize dönücüleriz.»
Büyücüler de dediler ki, «zararı yok, nasıl olsa Rabb’imize döneceğiz.
"Hiç önemi yok!" dediler, "Biz zaten Rabbimize döneceğiz!"