73. "Yahut size fayda veya zararları dokunur mu?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
73. "Yahut size fayda veya zararları dokunur mu?"
﴿٧٣﴾
Yahut şayet onlara taparsanız size faydaları veya tapmaz iseniz size zarar ları olur mu? ” dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ya da size faydaları veya zararları dokunuyor mu?
"Onlara itaat ettiğinizde size fayda verirler mi veya onlara isyan ettiğinizde size zararları dokunur mu?"
Yahut size fayda ya da zarar verebiliyorlar mı?
Yahut size fayda veya zarar verebiliyorlar mı?”
Yahud size fayda veya zarar verirler mi?"
(72-73) Ibrahim: «Cagirdiginiz zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?» demisti.
(72-73) İbrâhim onlara: «Duâ ettiğinizde sizi duyuyorlar mı veya size yarar ya da zarar verebiliyorlar mı ?» dedi.
«Veya size fayda veya zararları olur mu?»
«Yahud size (taparsanız) bir fâide veya (tapmazsanız) bir zarar yapıyorlar mı»?
`Yâhut size fayda sağlıyor veya zarar verebiliyorlar mı?`
Yahut size fayda veya zarar veriyorlar mı?
«Yahut size bir menfaat mi veya bir zarar mı verebiliyorlar?»
Ya da size yarar veya zarar dokundurabiliyorlar mı?»
(72-73) "Peki" dedi, "Siz kendilerine dua ettiğinizde onlar sizi işitiyorlar mı? Yahut taptığınızda size fayda veya tapmadığınızda size zarar verebiliyorlar mı?