188. Şuayb, "Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
188. Şuayb, "Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir" dedi.
﴿١٨٨﴾
Şuayb, “Rabbim, sizin yaptıklarınızı daha iyi bilir ve bu yaptıklarınıza karşı sizi cezalandıracaktır“ dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sizin yaptıklarınızı Rabbim çok iyi biliyor, dedi.
Şuayb onlara şöyle dedi: "Rabbim, yapmış olduğunuz şirki ve günahları daha iyi bilir ve yaptıklarınızdan hiçbir şey O'na gizli kalmaz."
Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.
Şuayb, “Yaptıklarınızı en iyi bilen rabbimdir” dedi.
(Şuayb, kavmine şöyle) dedi: "- Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilendir."
suayb: «Rabbim yaptiklarinizi cok iyi bilir» dedi.
Şuâyb onlara: «Rabbim yapageldiğinizi cok iyi bilir» dedi.
Şuayb, «Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir» dedi.
(Şuayb) dedi: «Ne yapıyorsanız Rabbim daha iyi bilicidir».
(Şuayb:) `Rabbim, ne yaparsanız en iyi bilendir` dedi.
Dedi ki: Rabbım; yaptıklarınızı en iyi bilendir.
Dedi ki: «Rabbim yapar olduğunuza pek ziyâde alîmdir.»
Şuayb «Rabbim neler yaptığınızı herkesten iyi bilir.»
Şuayb: "Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor." dedi.