46. Bunun üzerine sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
46. Bunun üzerine sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
﴿٤٦﴾
Sihirbazlar hemen secdeye kapandılar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar.
Bunun üzerine sihirbazlar Musa'nın asasının onların bütün attıkları sihirleri yuttuğunu görünce, hep birden secdeye kapandılar.
(Bunu görünce) sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Büyücüler derhal secdeye kapandılar.
(46-48) Bunu goren sihirbazlar secdeye kapanarak: «Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun’un Rabbine inandik» dediler.
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar.
Sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Büyücüler derhal secde ediciler olarak (yere) kapandı (lar).
Sihirbazlar (bunun aslâ bir sihir olmadığını anlayıp) hemen secdeye kapanan kimseler olarak (yerlere) atıldı(lar).
Bunun üzerine büyücüler secdeye kapandılar.
Sihirbazlar, hemen secde ediciler olarak yere atıldı.
Bunun üzerine bütün büyücüler secdeye kapandılar.
Bunu gören sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.