214. (Önce) en yakın akrabanı uyar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
214. (Önce) en yakın akrabanı uyar.
﴿٢١٤﴾
(Önce) en yakın hısımlarını korkut. Bunlar, Haşim ve Muttalib oğullarıdır. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) kendilerini açıktan korkutmuştur — Bu hadisi Buhârî ve Müslim rivâyet etmişlerdir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
En yakın akrabalarını uyar.
Ey Resul! Kavminden en yakın akrabalarını şirk üzerine kalmaları halinde; kendilerine Yüce Allah'ın elem verici azabının başlarına geleceği hakkında uyarıda bulun.
(Önce) en yakın akrabanı uyar.
Yakın akrabanı da uyar.
Önce en yakın soydaşlarını (Allah’ın dinine dâvet ederek, kendilerine öğüd ver de cehennem azabı ile) korkut.
Once en yakin hisimlarini uyar.
En yakın hısımlarını (bulundukları yolun eğri olduğu hakkında) uyar.
(Önce) en yakın hısımlarını uyar.
Sen (ilkin) en yakın hısımlarını inzâr et.
Ve (önce) en yakın akrabâlarını korkut!
Ve yakın akrabalarını uyar.
Ve en yakınların olan aşiretini korkut.
Öncelikle en yakın akrabalarını uyar.
Önce en yakın akrabalarını uyar!