74. "Hayır, ama biz babalarımızı böyle yaparken bulduk" dediler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
74. "Hayır, ama biz babalarımızı böyle yaparken bulduk" dediler.
﴿٧٤﴾
“ hayır! Ancak biz babalarımızı böyle bizim yaptığımız gibi yaparlarken bulduk“ dediler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hayır, dediler. Atalarımızı böyle yapıyor bulduk.
Onlar da şöyle demişlerdi: "Onlara dua ettiğimizde duamızı duymazlar, itaat ettiğimizde bize fayda vermezler, isyan ettiğimizde de bize zarar vermezler. Bizler babalarımızı böyle yaparken bulduk ve biz onlara tabi olup, taklit ediyoruz."
Şöyle cevap verdiler: Hayır, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.
“Hayır ama biz atalarımızı böyle yapar bulduk” dediler.
Dediler ki: "- Hayır (bize cevab vermezler, fayda ve zararları da dokunmaz), ancak biz, babalarımızı böyle yapıyorlar bulduk.
«ayir ama, babalarimizi da bu sekilde ibadet ederken bulduk» demislerdi.
«Hayır, biz babalarımızı böyle yaparlarken bulduk» dediler.
«Yok, dediler, ama biz babalarımızı böyle yapar bulduk.»
Dediler ki: «Hayır, biz babalarımızı böyle bulduk (onlar da) böyle yapıyorlar (dı)».
(Onlar:) `Hayır! (Biz) atalarımızı böyle yapar bulduk` dediler.
Demişlerdi ki: Hayır. Atalarımızı böyle yapar gördük.
Dediler ki: «Yok, biz babalarımızı böylece yaparlar bulduk.»
Onlar, «Hayır ama, atalarımızın böyle yaptıklarını gördük» dediler.
"Yook!" dediler, "ama atalarımızı böyle bir uygulama içinde bulduk, biz de onu benimsedik."