55. "Şüphesiz onlar bize öfke duyuyorlar."
Kur’an sayfası yükleniyor…
55. "Şüphesiz onlar bize öfke duyuyorlar."
﴿٥٥﴾
Fakat onlar, bizi kızdırıyorlar. Bizi kızdıracak davranışlarda bulunuyorlar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar bizi kesinlikle öfkelendirmişlerdir
"Kuşkusuz onlar bizleri kızdıran hareketler yapmaktadırlar."
«(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir.»
Fakat bize karşı nefretle doludurlar.
Fakat onlar bizi kızdırıyorlar.
(53-56) Bu arada Firavun sehirlere, «Dogrusu bunlar bizi ofkelendiren dokuntu azinliklardir; hepimiz tedbirli olmaliyiz» diyen munadiler gonderdi.
Ve elbette bunlar bize karşı iyice kızgın olup (diş bilemektedirler).
«(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar.»
«(Böyle iken) onlar mutlakaa bizi darıltıcıdırlar».
`Ve şübhesiz ki onlar, bizi gerçekten kızdıran kimselerdir.`
Ve gerçekten bize de büyük bir öfke beslemektedirler.
«Ve muhakkak ki, onlar bizi elbette çok öfkelendirmekte bulunan kimselerdir.»
Fakat bizi öfkelendiriyorlar.
"Fakat bize karşı kızgın olup diş bilemektedirler.