218. Namaza kalktığında seni ve secde edenler arasında dolaşmanı gören; mutlak güç sahibi, çok merhametli olan Allah'a tevekkül et.
Kur’an sayfası yükleniyor…
218. Namaza kalktığında seni ve secde edenler arasında dolaşmanı gören; mutlak güç sahibi, çok merhametli olan Allah'a tevekkül et.
﴿٢١٨﴾
O Allah ki, namaza kalktığın vakit seni görüyor.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
218-219 O, seni (namaza) kalktığın zaman da; secde edenler arasında (onlarla birlikte rukü, secde… ile) hareket etmeni de görür.
O, Allah -Subhânehu ve Teâlâ- namaza kalktığın zaman seni görmektedir.
O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
Sen, O, mutlak güçlü ve engin merhamet sahibi olan, huzurunda durduğun ve secde edenler içinde halden hale girdiğin zaman seni gören Allah’a güvenip dayan.
O Allah’dır ki, namaza kalktığın zaman seni görüyor,
(217-22) 0 Senin kalkip namaz kilanlar arasinda bulundugunu goren, guclu ve merhametli olan Allah’a guven. Dogrusu O isitir ve bilir.
(218-219) O Allah ki, seni ayakta durduğun halde de, secde edenler arasında dolaştığın durumda da görüyor.
O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
(218-219) (Öyle mutlak gaalib, öyle çok esirgeyici) ki O, (namaza) kıyam etdiğin vakit seni ve secde edenler içinde dolaşmanı (dâima) görendir.
O ki, (gece ibâdet için) kalktığın zaman seni görür!
Görür O seni, kalktığında.
O ki, seni kıyam ettiğin vakit görüyor.
O seni namaza durduğunda görür.
(218-220) Sen yolunda kaim olurken, namaza dururken de, O seni elbette görüyor. Secde edenler, ibadet edenler arasında dolaşmalarını da görüyor. Çünkü her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilen O’dur.