87. "(Kulların) diriltilecekleri gün beni utandırma!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
87. "(Kulların) diriltilecekleri gün beni utandırma!"
﴿٨٧﴾
Onların insanların diriltilecekleri gün beni rezil rüsva etme!“ Allahü teâlâ o gün hakkında şöyle buyuruyor:
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İnsanların yeniden diriltilecekleri gün beni rezil etme!
"İnsanların hesap için tekrardan diriltilecekleri gün beni rezil etme!"
(İnsanların) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.
İnsanların diriltileceği gün ve Allah’a temiz bir kalple gelenler dışında malın da çocukların da fayda vermeyeceği gün beni mahcup etme!”
Kabirlerden diriltilecekleri gün, beni utandırma.
(84-89) Sonrakilerin beni guzel sekilde anmalarini sagla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kil. Babami da bagisla, o suphesiz sapiklardandir. Insanlarin diriltilecegi gun, Allah’a temiz bir kalble gelenden baska kimseye malin ve ogullarin fayda vermeyecegi gun, beni rezil etme» demisti.
Beni (canlıların) dirilip kaldırılacakları gün rezîl ve rüsvay eyleme.
«(İnsanların) diriltilecekleri gün, beni mahcub etme.»
«(Kulların) kabirlerinden kaldırılacakları gün beni rüsvay etme».
`Ve (insanların) diriltilecekleri gün, beni utandırma!`
Diriltilecekleri günde beni rezil etme.
(87-89) «Ve (nâsın) kabirlerden diriltilip kaldırılacakları gün beni zelil etme. O gün, ne mal faide verir ve ne de oğullar. Ancak Allah’a selim bir kalp ile varan kimse müstesna.»
İnsanların yeniden dirilecekleri gün beni mahcup etme.
İnsanların diriltilip bir araya toplandığı mahşer günü rüsvay eyleme beni ya Rabbî.