31. Firavun, "Doğru söyleyenlerden isen haydi getir onu," dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
31. Firavun, "Doğru söyleyenlerden isen haydi getir onu," dedi.
﴿٣١﴾
Fir’avun Mûsa'ya, “ eğer bu konuda doğru söyleyenlerden isen, hemen getir onu!“ dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Haydi doğru söylüyorsan onu getir, bakalım! dedi.
Firavun da şöyle demişti: "İddia ettiğinde doğru söyleyenlerden isen, doğruluğuna işaret eden şeyleri, haydi getir bakalım!"
Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.
Firavun, “Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu” diye karşılık verdi.
Firavun: "- Eğer doğru söyliyenlerdensen, haydi getir onu." dedi.
Firavun: «Dogru sozlulerden isen haydi getir» dedi.
Fir’avn, «eğer doğru kişilerden isen haydi o belgeyi getir!» dedi.
Firavun: «Haydi getir onu bakayım, doğrulardan isen» dedi.
(Fir’avn): «Doğru söyleyenlerdensen haydi getir onu» dedi.
(Fir`avun:) `Eğer (iddiânda) doğru kimselerden isen, haydi onu getir!` dedi.
Firavun: Eğer doğru söylüyorsan, haydi getir onu, dedi.
Fir’avun da dedi ki: «Haydi onu getir, eğer sen sâdıklardan oldun isen.»
Firavun «Eğer doğru söylüyorsan kanıtını göster bakalım» dedi.
"Haydi, dedi, doğru söylüyorsan, göster o belgeni de görelim!"