113. "Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
113. "Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!"
﴿١١٣﴾
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Eğer sizin şuurunuz olsa, bunu bilmiş olsanız, onları ayıplamazdınız. Âyet-i kerîme’de geçen “ in“ “ma-inâfiye “ mânâsındadır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Eğer anlarsanız.
"Onların hesabı, ancak gizli ve açık hallerini bilen Yüce Allah'a aittir, bana ait değildir. Eğer söylediklerinizin ne anlama geldiğini bilseydiniz bunları söylemezdiniz."
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!
Onların hesabı ancak rabbime aittir. Düşünseydiniz bunu anlardınız!
Onların hesabı ancak Rabbime aiddir; eğer iyice düşünseydiniz bunu bilirdiniz (fakat siz cahillik yapıyor, bilmediğiniz şeyi söylüyorsunuz).
(112-11) 5 Nuh: «Onlarin yaptiklari hakkinda bir bilgim yoktur; hesablari Rabbime aittir, dusunsenize! Ben inananlari kovacak degilim. Ben sadece acikca uyariciyim» dedi.
Bir düşünseniz a, onların hesabını görmek ancak Rabbıma aittir.
«Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Düşünsenize!»
«Onların hesabı Rabbimden başkasına aaid değildir, eğer ince düşünürseniz... »
`Eğer anlasanız, onların hesâbı ancak Rabbime âiddir.`
Onların hesabı ancak Rabbıma aittir. Keşki düşünseniz.
«Onların hesabı ancak Rabbime aittir, eğer anlayabilirseniz!»
Onların hesabını görmek, sadece Rabb’ime düşer. Keşke bu gerçeğin bilincinde olsanız.
(112-113) Nûh: "Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.