83. İblis, "Senin şerefine andolsun ki, içlerinden ihlâslı kulların hariç, elbette onların hepsini azdıracağım" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
83. İblis, "Senin şerefine andolsun ki, içlerinden ihlâslı kulların hariç, elbette onların hepsini azdıracağım" dedi.
﴿٨٣﴾
Yalnız içlerinden ihlâsa erdirilmiş iman etmiş kulların müstesna!“ dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ancak onlardan ihlaslı kıldığın kulların hariç.
Ancak senin benim saptırmamdan koruduğun ve yalnız kendi ibadetine ihlaslı kıldığın kulların bundan müstesnadır.
İblis: Senin mutlak kudretine andolsun ki, onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların bir yana, hepsini mutlaka azdıracağım, dedi.
İblîs, "Senin kudretine andolsun ki rabbim, samimi kulların hariç, insanların topunu kesinlikle yoldan çıkaracağım" dedi.
Ancak içlerinden ihlâs sahibi kulların müstesna..."
(82-83) Iblis: «Senin kudretine and olsun ki, onlardan, sana icten bagli olan kullarin bir yana, hepsini azdiracagim» dedi.
(82-83) İblîs : Senin izzetin hakkı için onların hepsini saptıracağım; ancak iyi niyetli, samimî, gösterişten uzak (mü’min) kulların müstesna, dedi.
«Ancak içlerinden ihlas ile seçilmiş has kulların müstesna» dedi.
«İçlerinden ihlâsa erdirilmiş (mü’min) kulların müstesna».
`Ancak onlardan ihlâsa erdirilmiş kulların müstesnâ.`
Ancak içlerinden ihlasa erdirilmiş kulların müstesna.
(81-83) «O malum vakit gününe kadar.» (İblis de) Dedi ki: «Senin izzetine yemin ederim ki, elbette onların hepsini azdıracağım. Ancak onlardan ihlasa erdirilmiş olan kulların müstesna».
«Yalnız onlardan ihlas sahibi kullar hariç.»
(82-83) İblis: "Öyle ise, senin izzetine yemin ederim ki ben de onların hepsini şaşırtacağım. Ancak Senin ihlâsa erdirdiğin kullar bundan müstesnadır." dedi.