47. Şüphesiz onlar, bizim katımızda hayırlı, seçkin kimselerdendir
Kur’an sayfası yükleniyor…
47. Şüphesiz onlar, bizim katımızda hayırlı, seçkin kimselerdendir
﴿٤٧﴾
Gerçekten onlar, bizim katımızda seçilmiş, tercih edilmiş hayırlı kimselerdendi. Âyet-i kerîme’de geçen “ “ el-Ahyâri “ lâfzı, “ hayyir “ -şeddeli- kelimesinin çoğuludur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Çünkü onlar, katımızda seçilmiş ve hayırlı kimselerden idiler.
Şüphesiz biz, onları bize ibadet ve itaat etmeleri için katımızda seçkin kıldık. Bizim risaletimizi taşımaları ve insanlara tebliğ etmeleri için seçtik.
Doğrusu onlar bizim katımızda seçkin iyi kimselerdendir.
Doğrusu onlar bizim katımızda gerçekten seçkin kılınmış, hayırlı kimseler arasındadırlar.
Gerçekten onlar, katımızda seçilmiş hayırlı kimselerdendi.
Dogrusu onlar katimizda seckin, iyi kimselerdendirler.
Hem onlar yanımızda seçkin ve hayırlı kimselerdendirler.
Çünkü onlar, nezdimizde seçilmiş en hayırlı kimselerdendir.
Çünkü onlar bizim indimizde cidden seçginlerden, hayırlı (zâtilerdendi.
Gerçekten de onlar, bizim katımızda elbette seçilmişlerden, en hayırlı kimselerdendir.
Ve gerçekten onlar, katımızda seçkinlerden ve hayırlılardandı.
Ve muhakkak ki, onlar Bizim nezdimizde elbette ki seçilmişlerden, hayırlılardandır.
Onlar bizim yanımızda seçkin ve hayırlı kimselerdir.
Üstelik onlar Bizim yanımızda seçkin ve hayırlı zatlardı.