53. İşte bunlar, hesap günü için size vaad edilenlerdir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
53. İşte bunlar, hesap günü için size vaad edilenlerdir.
﴿٥٣﴾
İşte bu zikredilen şeyler (var ya!) Hesap günü için bu gün sebebiyle size vaad olunan şeyler bunlardır. Âyet-i kerîme’de geçen “ Tûadüne ” lâfzı gaib sigasıyla ve iltifat olarak muhatab sigasıyla okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bu, hesap günü size vadolunanlardır.
Ey muttakiler! İşte bunlar kıyamet gününde dünyadayken yapmış olduğunuz salih amellerinize karşılık size vadedilip mükâfat olarak verilen şeylerdir.
İşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.
İşte bunlar, hesap günü için size vaad edilenlerdir.
İşte hesab günü için, size vaad olunanlar bunlardır.
Iste bu hesap gunu icin, size soz verilenlerdir.
Bu, hesap günü için size va dedilenlerdir!
O hesap günü için size vaad edilen işte budur.
İşte hesâb günü için size va’dolunagelen şey (ler) bunlardır.
(İşte) bu, hesab günü için va`d edilmekte olduğunuz şeylerdir.
İşte hesab günü için size vaadolunan budur.
(53-55) İşte hesap günü için vaad olunmuş olduğunuz şeyler bunlardır (denilecektir). Şüphe yok ki bu, elbette Bizim rızkımızdır. Bunun için bir tükenmek yoktur. Bu, böyle ve şüphe yok ki, azgınlar için de elbette dönüp gidilecek bir yaramaz yer vardır.
İşte hesap günü için size söz verilen bunlardır.
Bunlar, hesap günü için size vâd olunan şeylerdir.