16. Müşrikler (alay ederek) şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce payımızı hemen ver!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
16. Müşrikler (alay ederek) şöyle dediler: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce payımızı hemen ver!"
﴿١٦﴾
Ve onlar, “O vakit kitabı sağdan verilen kimse (sevinerek) “Buyurun kitabımı okuyun!“ der.“ (El-Hakka, 19-20) mealindeki âyet-i kerîmeler nâzil olunca ”ey Rabbimiz! Bizim pusulamızı, amellerimizin yazılı olduğu kitabı hesap gününden önce ver!“ dediler. Bunu, istihza amacıyla söylediler. Allahü teâlâ buyurdu ki:
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
Alay ederek: "Ey Rabbimiz! Kıyamet gününden önce dünya hayatında azaptan olan nasibimizi bize çabucak ver." derler.
Rabbimiz! Bizim payımızı hesap gününden önce ver, dediler.
Onlar, (alaycı bir tavırla), “Rabbimiz! Hesap gününden önce payımıza düşen azabı hemen şimdi ver!” dediler.
(O Mekke kâfirleri) bir de şöyle dediler: "- Ey Rabbimiz! Hesab gününden evvel amel defterimizi ver (de görelim neymiş o)!"
Onlar ise «Rabbimiz! Bizim payimizi hesap gununden once ver» derler.
Onlar ise, «ey Rabbimiz! Hesap günü gelmeden payımızı hemen ver» derler. (Bununla hesap ve ceza konusunu alaya alırlar).
Bir de: «Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver» dediler.
(Şöyle) dediler: «Ey Rabbimiz, hesâb gününden evvel bizim amel defterimizi acele ver (de görelim)».
Bir de (alay ederek) dediler ki: `Rabbimiz! Bize (azabdan) payımızı, hesab gününden önce hemen ver!`
Ve dediler ki: Rabbımız; hesab gününden önce bizim payımızı çabuklaştırıver.
Ve dediler ki: «Ey Rabbimiz! Bizim için amel defterimizi hesap gününden evvel çabucak ver.»
İnkârcılar ise dediler ki; «Rabb’imiz! Bizim azab payımızı hesap gününden önce ver.»
Bir de o kâfirler alayla şöyle dediler: "Ey bizim Rabbimiz, bizim azap payımızı hesap günü gelmeden çabuklaştır."