50. Bu bir öğüttür. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak Adn cennetleri vardır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
50. Bu bir öğüttür. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak Adn cennetleri vardır.
﴿٥٠﴾
(Bu güzel yer) Bütün kapılarının kendilerine açık olduğu hâlde (oraya girecekleri) Adn cennetleridir. Âyet-i kerîme’de geçen “ cennâtı “ lâfzı, “ hüsne meâbin” lâfzından bedel yahut atf-i beyandır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kapıları kendilerine açılmış Adn Cennetleri...
Kıyamet gününde kendileri için hazırlanan o güzel dönüş ise ikamet edecekleri cennetlerdir. Cennetin kapıları güler yüzle karşılamak için kendilerine açılmıştır.
Kapıları yalnızca kendilerine açılmış Adn cennetleri vardır.
Bu bir hatırlatmadır. Kuşkusuz Allah’a itaatsizlikten sakınanlara çok güzel bir gelecek, kapıları kendilerine ardına kadar açılacak adn cennetleri vardır.
(O güzel yer) bütün kapıları kendilerine açık olduğu halde Adn Cennetleridir.
Kapilari onlara acilmis Adn cennetleri vardir.
Kapıları onlara açık Adn Cennetleri vardır.
Bütün kapıları kendilerine açılmış olan Adn cennetleri vardır.
Adin cennetleri. Onlar için bütün kapılar tastamam açılmışdır.
(49-50) Bu, (onları güzel) bir yâd etmedir! Şübhesiz ki takvâ sâhibleri için, gerçekten güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olan Adn Cennetleri vardır.
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
(49-50) İşte bu, bir şereftir. Ve şüphe yok ki, muttakîler için elbette güzel bir varılacak yer de vardır. Adn cennetleridir. Onlar için kapıları açılmış olarak.
Kapıları onlara açılmış, Adn cennetleri vardır.
O güzel yer: Kapıları yalnız kendilerine açılmış olan Adn cennetleridir.