57. İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin.
Kur’an sayfası yükleniyor…
57. İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin.
﴿٥٧﴾
İşte bunu-sonrasından anlaşılan- azâbı (evet) onu tatsınlar. Hamim son derece yakıcı, kaynar bir su ve irin, cehennem ehlinin yaralarından çıkıp akan su! Âyet-i kerîme’de geçen “ gassak” lâfzı, şeddesiz ve şeddeli olarak okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İşte bu azap! Tatsınlar onu, kaynar su ve irin!
Bu azap son derece sıcak bir su ve cehennemde azap görenlerin bedenlerinden akan irindir, ondan içsinler. O susuzluğu gidermeyen içecekleridir.
İşte bu; kaynar su ve irindir. Onu tatsınlar.
Bu böyledir, çünkü, bir kaynar, bir de dondurucu su! Tatsınlar onu!
İşte bu, kâfirlere... Artık tadsınlar kaynar sudan ve irinden ibaret Cehennem azabını...
Iste bu kaynar su ve irindir, artik onu tatsinlar.
İşte kaynar su ve irin, tadsınlar onu..
İşte artık tatsınlar onu ki, o kaynar su ve irindir.
İşte o azâbı, (evet) onu tatsınlar (ki bu) kaynar su ve irindir.
Bu (böyledir!) İşte tatsınlar onu; bir kaynar su ve bir irin!
İşte şu, kaynar su ve irin. Tatsınlar onu.
(56-58) Cehennem vardır. Ona yaslanacaklardır. Artık ne fena döşek. İşte o. Artık onu tatsınlar. Son derece sıcaktır ve gövdelerden çıkan irindir. Ve onun şeklinden başkaca da çiftler vardır.
İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.
Bu böyledir! İşte tatsınlar bakalım o kaynar suları ve irinleri!