2. Fakat inkar edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. Fakat inkar edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler.
﴿٢﴾
Doğrusu Mekke ehlinden olan o kâfirler, imana karşı bir izzet gurur ve üstünlük taslama ve Hazret-i Peygamber (aleyhi's-salâtü ve's-selâm)'e karşı bir tefrika, ayrılık ve düşmanlık içindedirler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kâfir olanlar kibir ve ayrılık içindedirler.
Fakat müşrikler, Allah'ın tevhidine karşı kibir ve bir gurur içerisindedirler. Aynı zamanda Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e karşı da muhalefet ve düşmanlık içerisindedirler.
Sâd. Öğüt veren Kur'an'a yemin ederim ki, küfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
Sâd. Öğüt ve uyarı dolu Kur’an’a andolsun ki inkâr edenler, bu uyarıya kulak verecekleri yerde, gurura kapılmış ve muhalefete düşmüşlerdir.
(İş kâfirlerin dediği gibi değil), doğrusu o kâfir olanlar, bir tekebbür ve bir ayrılık içindedirler.
(1-2) Sad. Ogut veren Kuran’a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrilik icindedirler.
O inkâr edenler, bir gurur ve bölünme içindedirler.
O inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
(haal) küfredenler (in iddia etdikleri gibi değildir). Bil’akis (onların dışı boş) bir onur, (içi ise tam) bir tefrika içindedir.
Hayır! İnkâr edenler bir gurur ve (Allah`a ve Resûlüne karşı) muhâlefet içindedirler.
Hayır, o küfredenler boş bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.
Belki o kâfir olanlar, bir gurur ve muhalefet içindedirler.
İnkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.
(Kâfirler) Bu Kur’ân’ı onda şüpheye yer verecek herhangi bir taraf olduğundan değil, ama asıl kendileri Allah’a karşı kibir ve muhalefet taşıdıkları için inkâr ediyorlar.