49. De ki: "Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır."
Kur’an sayfası yükleniyor…
49. De ki: "Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır."
﴿٤٩﴾
De ki: “ hiç şüphesiz hem evvelkiler, hem sonrakiler! ”
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki: Öncekiler de sonrakiler de…
-Ey Resul!- Yeniden dirilişi inkâr edene de ki: "Şüphesiz hem öncekiler, hem sonrakiler (diriltileceklerdir)."
De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler,
De ki: “Hem öncekiler hem sonrakiler;
(Ey Rasûlüm, o münkirlere) söyle: "- Muhakkak bütün evvelkiler ve sonrakiler,
(49-50) De ki: «suphesiz oncekiler de, sonrakiler de belli bir gunun belirli bir vaktinde toplanacaklardir.»
(49-50) De ki: Öncekiler de, sen rakiler de mutlaka belli bir günün belirlenmiş vaktinde elbette biraraya toplanacaklar..
De ki: «Öncekiler ve sonrakiler»
Söyle: «Şüphesiz hem evvelkiler, hem sonrakiler,
(49-50) De ki: `Şübhe yok ki öncekiler de, sonrakiler de, bilinen bir günün belli bir vaktinde elbette toplanacak olanlardır.`
De ki: Şüphesiz hem öncekiler, hem sonrakiler,
(48-50) «Ve bizlerin evvelce geçmiş atalarımız da mı?» De ki: «Şüphe yok evvelkiler de, sonrakiler de,». «Elbette malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanılmış (olacaklardır).»
«Öncekiler de, sonrakiler de.»
(49-50) De ki: "Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız."
Mekke döneminin ortalarina dogru, Tâhâ sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “el-Vâkia: kaçinilmaz olay, yani kiyâmet” kelimesinden almistir. 96 ayettir.