4. Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
4. Yeryüzü şiddetle sarsıldığı, dağlar parça parça dağılıp saçılmış toz olduğu ve siz de üç sınıf olduğunuz zaman, O, (kimini) yükseltir, (kimini) alçaltır.
﴿٤﴾
Yer şiddetle hareket edip sarsıldığı,
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Yer sarsıldıkça,
Yer büyük bir sarsıntı ile sarsıldığında.
Yer şiddetle sarsıldığı,
Yer şiddetle sarsıldığı zaman;
Yer, dehşetli bir sarsılışla sarsılınca;
(4-7) Ey insanlar! Yer sarsildikca sarsildigi, daglar ufalandikca ufalanip da toz duman haline geldigi zaman, siz de uc sinif olursunuz.
Yer sarsıldıkça sarsıldığı,
Yer şiddetle sarsıldığı
O zaman yer bir sarsıntı ile sarsılmışdır,
(4-6) (Ey insanlar!) Yer (şiddetli) bir sarsılışla sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp yayılmış toz toprak hâline geldiği zaman!
Yer; sarsıldıkça sarsıldığı;
(4-6) O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.
Yeryüzü şiddetle sarsıldığı zaman.
Yer şiddetle sarsıldığı,
Mekke döneminin ortalarina dogru, Tâhâ sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “el-Vâkia: kaçinilmaz olay, yani kiyâmet” kelimesinden almistir. 96 ayettir.