90. Hayır, biz onlara gerçeği getirdik, fakat onlar kesinlikle yalancıdırlar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
90. Hayır, biz onlara gerçeği getirdik, fakat onlar kesinlikle yalancıdırlar.
﴿٩٠﴾
Hayır! Biz onlara hakkı doğruyu getirdik. Ama onlar onu reddetmede kesinlikle yalancıdırlar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Doğrusu onlara hak olanı getirdik, fakat onlar yalancıdırlar.
Durum onların iddia ettiği gibi değildir. Aksine biz onlara, içerisinde şüphe olmayan hakkı getirdik. Onlar ise Allah hakkında O'nun bir çocuğu ve ortağı olduğu iddiasında bulunarak (hakkı) yalanlamaktadırlar. Allah, onların söylediklerinden berîdir, yücedir, büyüktür.
Doğrusu biz onlara gerçeği getirdik; onlar ise hakikaten yalancılardır.
Doğrusu biz onlara hakkı bildirdik, onlar ise kesinlikle yalancıdırlar.
Doğrusu biz, onlara, hakkı (tevhîdi) getirdik. Şüphesiz onlar, (Allah çocuk edindi, melekler kızlarıdır sözlerinde) yalancıdırlar.
Hayir; Biz onlara gercegi getirdik ama, onlar yalancidirlar.
Evet, biz onlara hakkı (doğruyu ve gerçeği) getirdik ve onlar cidden yalancıdırlar.
Doğrusu biz onlara hakkı getirdik; onlar ise cidden yalancıdırlar.
Hayır, biz onlara hakıykatı getirdik. Onlarsa muhakkak yalancıdırlar.
Hayır! (Biz) onlara hakkı getirdik; fakat şübhesiz ki onlar, gerçekten yalancıdırlar!
Hayır, Biz, onlara gerçeği getirdik. Ama onlar muhakkak yalancılardır.
Hayır... Biz onlara hakkı getirdik. Onlar ise şüphe yok ki, elbette yalancılardır.
Aslında biz onlara gerçeği sunduk, fakat onlar yalan söylüyorlar.
Hayır, Biz onlara gerçeği getirdik; fakat buna rağmen onlar yalanı tercih ediyorlar. İşte gerçek: