65. Boşuna feryat edip durmayın bugün. Zira bizden yardım görmeyeceksiniz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
65. Boşuna feryat edip durmayın bugün. Zira bizden yardım görmeyeceksiniz.
﴿٦٥﴾
Kendilerine şöyle denilir: “Bugün feryat etmeyin. Çünkü bizden kurtulamayacaksınız.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Feryat etmeyin, bugün; çünkü siz bizden yardım göremeyeceksiniz.
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeleri için onlara şöyle denir: "Bugün feryat etmeyin ve yardım dilemeyin. Şüphesiz sizi, Allah'ın azabından alıkoyacak bir yardımcınız yoktur."
Boşuna sızlanmayın bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz!
Bugün boşuna sızlanmayın! Çünkü siz, bizden yardım göremeyeceksiniz!
(Onlara şöyle denir): Bugün boşuna feryad etmeyin; çünkü siz, bizden kurtarılamazsınız.
Onlara soyle deriz: «Bugun feryat etmeyin, dogrusu katimizdan bir yardim gormezsiniz.»
Bugün sızlanıp yardıma çağırmayın; şüphesiz ki siz bizden yardım göremiyeceksiniz.
Boşuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz.
Bu gün (bîhûde) sızlanmayın. Çünkü siz bizden (kurtulmıya) yardım edilmeyeceksiniz.
(Onlara şöyle deriz:) `Bugün artık feryâd etmeyin; çünki siz, bizden yardım görmeyeceksiniz!`
Feryad etmeyin bugün. Doğrusu siz, katımızdan bir yardım görmezsiniz.
(Onlara denilir ki) «Bugün bağırıp yalvarmayınız. Şüphe yok ki, siz Bizden yardım olunmazsınız.»
Bugün boşuna feryad etmeyiniz, bizden yardım göremeyeceksiniz.
Fakat onlara şöyle denilecektir: "Bugün hiç boşuna sızlanmayın! Zira siz Bizden hiçbir surette yardıma mazhar olmayacaksınız."