39. O peygamber, "Ey Rabbim! Yalanlamalarına karşı bana yardım et!" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
39. O peygamber, "Ey Rabbim! Yalanlamalarına karşı bana yardım et!" dedi.
﴿٣٩﴾
(O peygamber) “Rabbim beni yalanlamalarına karşı sen bana yardım et“ dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Rabbim, dedi. Beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et!
Peygamber şöyle dedi: "Rabbim! Beni yalanlamaları sebebi ile onlardan intikam alarak onlara karşı bana yardım et!"
O peygamber: Rabbim! dedi, beni yalanlamalarına karşılık bana yardımcı ol!
O peygamber şöyle dedi: “Rabbim! Bunların beni yalancılıkla suçlamalarına karşı bana yardım et!”
(İmansızların bu sözlerinden sonra, o peygamber) şöyle dedi: "- Rabbim, beni yalanlamalarına karşı, öcümü al."
O peygamber: «Rabbim! Beni yalanci saymalarina karsilik bana yardim et» dedi.
O (Peygamber) dedi ki: «Rabbim ! Beni yalancı saymalarına karşılık bana yardım et.»
O Peygamber: «Rabbim, dedi, beni yalanlamalarına karşı bana yardımcı ol!»
(O peygamber): «Rabbim, dedi, beni tekzîb etmelerine mukaabil Sen bana yardım et».
(O peygamber:) `Rabbim! Beni yalanlamalarına karşı, bana yardım et!` dedi.
O peygamber: Rabbım, beni yalanlamalarına karşılık bana yardım et, dedi.
(O Peygamber de) Dedi ki: «Yarabbi! beni tekzîp ettikleri için bana yardım et.»
O peygamber «Ya Rabb’i, bunların yalanlamaları karşısında bana yardım et.»
O Resul: "Ya Rabbî, dedi, beni yalancı saymalarına karşı Sen bana yardım eyle!"