89. "Allah'ındır" diyecekler. "Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?" de.
Kur’an sayfası yükleniyor…
89. "Allah'ındır" diyecekler. "Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?" de.
﴿٨٩﴾
(Yine) “Allah“ diyecekler. De ki: “O hâlde nasıl aldanıyor haktan, bir olan Allah'a ibâdetten döndürülüyorsunuz? Yani nasıl, bâtılmış izlenimini size veriyor? Âyet-i kerîmelerde geçen Allah lafz-ı celili iki yerde de bahsedilen şeyler kime aittir, manasına binaen, lâm harf-i cerri ile de okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
“Allah’tır” diyecekler. Öyleyse nasıl olup da büyüye kapılıp, aldatılıyorsunuz de!
Her şeyin mülkü Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'nın elindedir, diyeceklerdir. O halde de ki: "Bunu ikrar ettiğiniz halde nasıl oluyor da aklınız gidiyor ve O'nun dışındakilere ibadet ediyorsunuz?"
«(Bunların hepsi) Allah'ındır» diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıyorsunuz? de.
“Hepsi Allah’a aittir” diyecekler. “O zaman nasıl olup da böyle büyülenmiş gibi davranıyorsunuz?” de.
Yine "-Allah’ındır" diyecekler. Onlara de ki: "- O halde nereden aldatılıyorsunuz (da hakkı inkâr, ediyorsunuz)?"
«Allah’tir» diyecekler; «Oyleyse nasil aldaniyorsunuz» de.
Allah’ın elindedir, diyecekler. De ki: O halde nasıl nereden büyüleniyorsunuz ?!
«(Bunlar da) Allah’ındır.» diyecekler. «Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz?» de.
(Buna karşı da yine «Hepsi) Allahındır» diyecekler. De ki: «O halde nasıl olub da böyle büyüleniyorsunuz»?
`(Bunlar hep) Allah`a âiddir!` diyecekler. De ki: `Öyleyse (asıl siz) nasılbüyüleniyorsunuz (ki Kur`ân`a sihirdir diyorsunuz)?`
Allah’tır, diyecekler. Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz? de.
Hemen diyeceklerdir ki: «Allah içindir.» De ki: «Artık siz nereden büyüleniyorsunuz?»
Sana «Bu yetki Allah’a aittir» diyecekler. De ki; «O halde nasıl oluyor da yanıltılıyorsunuz?»
Elbette, "Allah’tır" diyecekler. Sen de ki: "Öyleyse nasıl oluyor da büyülenip gerçekten uzaklaşıyorsunuz?"
Aynı konudaki âyetler: Mü'minûn 84