61. İşte bunlar hayır işlerine koşuşurlar ve o uğurda öne geçerler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
61. İşte bunlar hayır işlerine koşuşurlar ve o uğurda öne geçerler.
﴿٦١﴾
İşte bunlar hayırlarda sürat yarışı yaparlar. Ve bunlar Allah'ın ezelî ilminde hayırlar için önde gidenlerdir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İşte onlar, hayırlarda yarışırlar ve en önde giderler.
İşte bu yüce özellikler ile sıfatlanmış olanlar; salih amelleri işlemek hususunda acele edenlerdir. Bu hususta yarışırlar. Bundan dolayı (hayırlı amelleri işlemekte) diğerlerini geçmişlerdir.
İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.
İşte bunlar iyiliklere koşup, bu uğurda yarışırlar.
İşte bunlar; hayırlarda sürat yarışı yaparlar ve onlar hayır yapmak için öne geçenlerdir.
(57-61) Rablerinden korkarak titreyenler, Rablerinin ayetlerine inananlar, Rablerine es kosmayanlar, Rablerine donecekleri icin kalbleri urpererek vermeleri gerekeni verenler, iste onlar iyi islerde yaris ederler, o ugurda ileri gecerler.
İşte onlar hayırlı işlerde yarışırlar ve bunun için öne geçerler.
İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.
(57-58-59-60-61) Hakıykaten Rablerini büyük tanıyıb (Onun korkusuyle) rikkate gelenler, Rablerinin âyetlerine îman etmekde sebat gösterenler, Rablerine eş tutmaz olanlar, Rablerinin huzuruna döneceklerinden yürekleri kork (u ile çarp) arak vergilerini verenler (yok mu?) İşte bunlardır ki hayırlarda sür’at yarışı yaparlar ve bunlar onun için tâ önde gidenlerdir.
İşte bunlar, hayırlı işlerde koşuşurlar ve onlar bunlarda (o hizmetlerde) sâbikun(önde gidenler)dir.
İşte onlar; hayırlara koşuşurlar ve o uğurda öne geçerler.
İşte onlar hayırlarda sür’at gösterirler ve onlar onun için ileri gidenlerdir.
İşte onlar iyiliklerde yarışanlar ve bu yarışı önde bitirenlerdir.
Evet, işte onlardır hayırlara koşanlar ve o işlerde öne geçenler!
Aynı konudaki âyetler: Yûnus 67, İsrâ 12, Furkân 47, Neml 86, Kasas 73
Aynı konudaki âyetler: Bakara 148, Mâide 48, Mü'minûn 57, Fâtır 32, Hadîd 21