48. "Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün."
Kur’an sayfası yükleniyor…
48. "Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün."
﴿٤٨﴾
Sonra başının üstüne o kaynar su azâbından azâbın kendisinden hiç ayrılmadığı o kaynar sudan dökün. Şu hâlde bu âyetin mefhumu, “ Başlarının üstüne kaynar sular dökülecek“ ayetinin mefhumundan daha mübalağalıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sonra kaynar su azabından başından aşağı boşaltın.
"Sonra bu azap edilen kimsenin başının üzerinden aşırı kaynar suyu boşaltın. Zira bu azap orada sürekli devam eder."
(Allah zebânilere emreder): Tutun onu! Cehennemin ortasına sürükleyin! Sonra başına azap olarak kaynar su dökün! (ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin! İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir.
Sonra başının üstünden kaynar su dökerek cezalandırın.”
Sonra da başının üstüne o kaynar su azabından dökün.
(47-50) «ucluyu yakalayin, cehennemin ortasina surukleyin, sonra basina azap olarak kaynar su dokun» denir, sonra ona: «Tad bakalim, hani serefli olan, degerli olan yalniz sendin. Iste bu, suphelenip durdugunuz seydir» denir.
Sonra da başının üstüne kaynar su azabı dökün.
«Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün.»
«Sonra tepesinin üstüne o kaynar su azabından dökün».
`Sonra başının üstüne kaynar su azâbından dökün!`
Sonra azab olarak başına kaynar su dökün.
(48-49) Sonra başının üstüne o pek kaynar su azabından dökün. (Deyin ki) «Tad! Şüphe yok, sen (zûm ediyordun ki) pek kuvvetli, pek âlicenap olan sensin.»
Sonra başının üzerine kaynar su azabından dökün.
(47-50) Allah Zebanîlere: "Tutun onu da" buyurur, "cehennemin ta ortasına sürükleyin. Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!" ve deyin ki: "Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!" İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur.
Mekke döneminin ortalarinda, Zuhruf sûresinden sonra indirilmistir. Adini, onuncu ayetinde geçen ve Kur’an’i terk eden toplumlarin basina gelecek felâketlere isâret eden “duhân: duman, sis” kelimesinden almistir. 59 ayettir.