11. (O duman) insanları bürür. Bu, elem dolu bir azaptır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
11. (O duman) insanları bürür. Bu, elem dolu bir azaptır.
﴿١١﴾
“O hâlde onlar için, gökyüzünün açık bir duman getireceği günü gözet“ derken yere yağmur inmedi ve kıtlık baş gösterdi. Kendilerine açlık o kadar ilerledi ki, açlığın etkisiyle yerle gök arasını duman gibi insanları kaplamış bir vaziyette gördüler ve: “ Bu acıklı bir azaptır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
İnsanları bürür. Bu, acı bir azaptır.
Bu azap, kavminin her tarafını saracaktır ve onlara şöyle denecektir: "Bu, sizin başınıza gelen acı verici bir azaptır."
Şimdi sen, göğün, insanları bürüyecek açık bir duman çıkaracağı günü gözetle. Bu, elem verici bir azaptır.
Göğün bütün insanları kuşatan belirgin bir dumana bürüneceği günü bekle. Bu acı veren bir azaptır.
Öyle bir duman ki, bütün insanları saracaktır. Bu acıklı bir azabdır.
(10-11) GOgun, insanlari buruyecek ve gozle gorulecek bir duman cikaracagi gunu bekle; bu, can yakan bir azabdir.
(10-11) (Ey Peygamber!) Artık göğün, insanları saracağı bir dumanla geleceği günü gözetle. Bu elem verici bir azâbdır.
(10-11) Ey Muhammed! Şimdi sen göğün, insanları bürüyecek açık bir duman getireceği günü gözetle! Bu acı bir azabdır.
(Öyle bir duman ki bütün) insanları saracakdır o. «Bu, pek yaman bir azâb» (diyecekler).
(10-11) O hâlde, göğün insanları bürüyecek apaçık bir duhân (bir duman) getireceği günü gözetle! Bu (pek) elemli bir azabdır.
İnsanları bürüyecektir. Bu; elim bir azabdır.
İnsanları saracaktır. Bu, bir acıklı azabtır.
Duman, insanları bürüyecektir. Bu, acı bir azabtır.
(10-11) O halde sen göğün, bütün insanları saracak olan aşikâr bir duman çıkaracağı günü gözle. Bu, gayet acı bir azaptır.
Mekke döneminin ortalarinda, Zuhruf sûresinden sonra indirilmistir. Adini, onuncu ayetinde geçen ve Kur’an’i terk eden toplumlarin basina gelecek felâketlere isâret eden “duhân: duman, sis” kelimesinden almistir. 59 ayettir.