79. De ki: "Onları ilk defa var eden diriltecektir. O her yaratılmışı hakkıyla bilendir."
Kur’an sayfası yükleniyor…
79. De ki: "Onları ilk defa var eden diriltecektir. O her yaratılmışı hakkıyla bilendir."
﴿٧٩﴾
De ki: “Onları, ilk defa yaratan diriltir. Ve O, her yarattığı mahlûku toplu olarak da, ayrıntılarıyla da, yaratmadan evvel de, yarattıktan sonra da hakkıyla bilendir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
De ki: Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratılmışı hakkıyla bilendir.
Ey Muhammed! Ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr edene şöyle cevap ver: "Bu çürümüş kemikleri ilk yaratan diriltir. Kim bunları ilk defa yarattıysa onlara tekrar hayat vermekten aciz değildir. O -Subhanehu ve Teâlâ- bütün yarattıklarını bilir. Bu hususta hiçbir şey O'na gizli kalamaz."
De ki: Onları ilk defa yaratmış olan diriltecek. Çünkü O, her türlü yaratmayı gayet iyi bilir.
De ki: “Onları ilk başta yaratmış olan diriltecek. O yaratmanın her türlüsünü bilir.”
(Ey Rasûlüm), de ki: "-Onları ilk defa yaratan diriltir ve O, her yaratılanı tamamiyle bilir."
De ki: «Onlari ilk defa yaratan diriltecektir. O, her turlu yaratmayi bilendir.»
De ki, onu ilk yaratıp meydana getiren diriltecektir. O, yaratışın, yaratılışın her özelliğini bilendir.
De ki: «Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir.»
(Habîbim) de ki: «Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı hakkıyle bilendir».
De ki: `Onları ilk def`a yaratan, (yine) onları diriltecek! Çünki O, her türlü (mahlûku ve onları) yaratmayı hakkıyla bilendir.`
De ki: Onları ilk defa yaratan, diriltecektir. O, her yaratmayı bilendir.
De ki: «Onları ilk defa yaratmış olan diriltecektir. Ve O, bütün yaratılmışları tamamiyle bilendir.»
De ki; «Onları ilk defa yaratan diriltecek. O, her yaratmayı bilir.»
De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltir, hem O, yaratmanın her türlüsünü bilir."