62. "Andolsun, o sizden pek çok nesli saptırmıştı. Hiç düşünmüyor muydunuz?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
62. "Andolsun, o sizden pek çok nesli saptırmıştı. Hiç düşünmüyor muydunuz?"
﴿٦٢﴾
Böyle iken, yemin olsun Ki o, sizin içinizden bir çok kimseyi, insanı yoldan çıkardı. O vakit sizler, şeytanın düşmanlığını ve yoldan çıkarıcılığını yahut yoldan çıkarmış olduğu kimselere inen azâbı akıl edemiyor muydunuz ki, imana gelmiyordunuz? Âyet-i kerîme’de geçen “ cüblen” lâfzı, “kadimün”Vezninde “ cebilün” kelimesinin çoğuludur. Bir kırâatte ise, Ba'nın zammesi ile (Cübülen şeklinde) okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O, sizden çoğu toplumları saptırmıştı. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?
Kesinlikle şeytan, sizden birçok topluluğu saptırmıştı. Rabbinize itaat etmeyi, sadece Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya ibadet etmeyi, size düşman olan ve düşmanlığı da apaçık olan şeytana itaat etmekten sakınmanızı emreden aklınız yok muydu?
Şeytan sizden pek çok milleti kandırıp saptırdı. Hâla akıl erdiremiyor musunuz?
Nitekim o şeytan sizden nice nesilleri saptırdı. Hiç aklınızı kullanmıyor muydunuz!
Böyle iken içinizden bir çok kimseleri şeytan yoldan çıkardı. O vakit neye düşünür akıl eder olmadınız?
And olsun ki, o sizden nice nesilleri saptirmisti, akletmez miydiniz?
And olsun kî şeytan sizden nice nice nesilleri saptırmıştır. Akledecek durumda değil miydiniz ?
Böyle iken o sizden birçok nesilleri yoldan çıkardı. Ya o zaman düşünmüyor muydunuz?
Andolsun ki (şeytan) sizden birçok halkı sapdırmadı. O vakit neye akıl etmiyordunuz?
`Böyle iken, yemîn olsun ki (şeytan), içinizden birçok nesilleri dalâlete sevk etmiştir. Hiç mi akıl erdirmiyordunuz?`
Andolsun ki; o, sizden birçok nesilleri saptırmıştı. Hala akletmez misiniz?
Andolsun ki, sizden birçok cemiyetleri sapıklığa düşürdü. Siz âkilâne düşünür olmadınız mı?
Andolsun ki, o sizden nice nesilleri saptırmıştır, akletmez misiniz?
Şeytan, içinizden nice nesilleri saptırdı. Bunu düşünmeli değil miydiniz?
Aynı konudaki âyetler: Bakara 44, Bakara 73, Bakara 75, Bakara 76, Bakara 164