70. (Aklen ve fikren) diri olanları uyarması ve kafirler hakkındaki o sözün (azabın) gerçekleşmesi için Kur'an'ı indirdik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
70. (Aklen ve fikren) diri olanları uyarması ve kafirler hakkındaki o sözün (azabın) gerçekleşmesi için Kur'an'ı indirdik.
﴿٧٠﴾
Onunla, muhatab olduğu şeyi akıl edebilecek diriyi uyarmak, -Burada maksat mü'min olanlardır- kâfirlere de azap ile hüküm olmak için. kâfirler, tıpkı ölüler gibidirler. Muhatap oldukları şeyi akıl edemezler. Âyet-i kerîme’de geçen “yünzire ” lâfzı, Ya’lı ve Tâ’li olarak okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Diri olanları uyarmak ve sözün (azabın) kâfirler üzerine gerçekleşmesi içindir.
(Kur'an) Kalbi diri olan ve basireti ile aydınlanan kimse için bir uyarıcıdır. Bundan ancak onlar istifade ederler. (Bu Kur'an) Üzerlerine indirilmesi ile hüccetin ikame edildiği ve kendilerine davetinin ulaştığı kâfirlere ise azabın hak olması için indirilmiştir ki, onların mazeret olarak sunacakları bir özrü bulunmasın.
Diri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye.
Diri olanları uyarsın ve inkârcılar hakkındaki o söz (ceza) gerçekleşsin diye (gönderilmiştir).
Aklı olanı korkutmak, kâfirlere de azab gerçekleşmek için...
Diri olan kimseyi uyarsin ve verilen soz de inkarcilarin aleyhine ciksin.
Diriyi uyarmak ve kâfirler üzerine (azâbla ilgili) sözün hakk olması içindir (bu Kur’ân)!.
(Bu), diri olanları uyarmak ve kâfirlere de azab sözünün hak olması içindir.
(Bu da) hayâtı olan kimselere (gelecek tehlikeleri) haber vermek ve kâfirlere o söz hak olmak için (dir).
Tâ ki hayatta olanları (Allah`ın azâbıyla) korkutsun, kâfirlerin üzerine ise (azab husûsundaki) söz hak olsun!
Diri olanları uyarsın ve kafirlerin üzerine söz hak olsun diye.
Hayat sahibi olan kimseyi korkutması ve kâfirler üzerine de azabın tahakkuk etmesi için (O Kur’an’ı) indirdik.
Diri olanları uyarsın ve inkâr edenlere de azab hak olsun.
Yaşayan her kişiyi uyarsın diye, böylece ilahî hüküm kâfirler hakkında kesinleşsin diye, gönderilmiştir.