59. (Allah şöyle der:) "Ey suçlular! Ayrılın bu gün!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
59. (Allah şöyle der:) "Ey suçlular! Ayrılın bu gün!"
﴿٥٩﴾
Ve O, şöyle buyurur: “Ayrılın bugün ey mücrimler!”yani mü'minlere karıştıklarında kendilerine, “mü'minlerden ayrılın“ denilir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ey günahkârlar! Bugün siz (bir tarafa) ayrılın!
Kıyamet gününde müşriklere: "Müminlerden ayrılın!" denilir. "Sizin özelliklerinizle onların özellikleri ve sizin karşılığınız ile onların karşılığı birbirinden farklı olduğu için sizin (Müminlerin) onlarla beraber kalmanız uygun olmaz." denilir.
«Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!»
Ve “Ey günahkârlar! Siz bugün şöyle ayrılın!” (denir).
(Müminler bir araya toplanıb cennete götürülürken, Allah mücrimlere şöyle buyurur:" - Ey Günahkârlar! Bugün müminlerden ayrılın;
(59-61) Allah soyle buyurur: «Ey suclular! Bugun muminlerden ayrilin. Ey insanogullari! Ben size, seytana tapmayin, o sizin icin apacik bir dusmandir, Bana kulluk edin, bu dogru yoldur, diye bildirmedim mi?»
Ey suçlu günahkârlar! Bugün bir tarafa ayrılın.
Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın.
«Ey günahkârlar, bugün siz (bir tarafa) ayrılın»!
Ve (o gün müşriklere de denilir ki): `Ey günahkârlar! Bugün (mü`minlerden)ayrılın!`
Ayrılın bugün, ey suçlular.
Ve ey günahkârlar! Bugün siz ayrılıp yalnız kalınız.
Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın.
"Fakat bugün sizler, şöyle bir tarafa çekilin ey mücrimler!"
Aynı konudaki âyetler: Bakara 110, Hac 77, Yâsîn 12, Haşr 18, Kıyâme 13