42. Biz onlar için o gemi gibi binecekleri nice şeyler yarattık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
42. Biz onlar için o gemi gibi binecekleri nice şeyler yarattık.
﴿٤٢﴾
Ve kendilerine bunun gibi Yani Nûh'un gemisi gibi içine binecekleri şeyleri yaratmamızdır. Bunlar da; ayni şekil üzere Allahü teâlâ'nın öğretmesi ile yapmış oldukları küçüklü büyüklü gemilerdir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ve onlar için daha başka taşıtlar da yarattık.
Yüce Allah'ın birliğine delalet eden ve kullarına olan nimetinin bir delili olarak Nuh'un gemisi gibi binekleri yarattık.
Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.
Onları ve nesillerini yüklü gemide taşımamız ve binecekleri benzer araçlar yaratmamız da kendileri için açık bir kanıttır.
Ve kendilerine bunun gibi, binecekleri şeyler (türlü vasıtalar) yaratmamızdır.
(41-42) Onlara bir delil de: Soylarini dolu gemiyle tasimamiz ve kendileri icin bunun gibi daha nice binekler yaratmis olmamizdir.
Ve bunun benzeri binecekleri şeyleri onlar için yaratmamızdır.
Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.
Ve kendilerine bunun gibi binecekleri (nice) şeyleri yaratmış bulunmamızdır.
Ve onlar için bunun gibi binecekleri (daha nice) şeyleri (vâsıtaları) yarattık.
Ve kendilerine bunun gibi nice binecek şeyler yapmamız da.
Ve onlar için onun mislinden biner oldukları şeyleri de yarattık.
Ve kendilerine onun gibi binecekleri nice şeyler yaratmamızdır.
Biz, onlar için, gemiye benzer, daha nice binekler yaratırız...