55. Şüphesiz cennetlikler o gün nimetlerle meşguldürler, zevk sürerler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
55. Şüphesiz cennetlikler o gün nimetlerle meşguldürler, zevk sürerler.
﴿٥٥﴾
Şüphesiz ki, cennetlikler, bugün, cehennemliklerin içinde bulundukları korkulu hallerden uzak, zevk alacakları meşguliyet içindedirler. Burada uğraşıp da yorgun düşecekleri bir meşguliyet kastedilmemiştir. Çünkü cennette hiç bir şekilde yorgunluk yoktur (ve onlar) yaşamaktadırlar, zevk ve nimetler içinde safa sürmektedirler. Âyet-i kerîme’de geçen “ Şüğlin” lâfzı, Gayn'in sükûnu ile de, zammesi ile de okunmuştur. Âyet-i kerîme’de geçen “fâkihûne ”lafz-ı, İnne “ nin ikinci haberidir. Birinci haberi ise “fi şüglin” lâfzıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Şüphesiz cennetlikler o gün nimetlerle meşguldürler, zevk sürerler.
Şüphesiz kıyamet gününde cennet ehli gördükleri daimî nimetler ve büyük başarıyı elde etmelerinden dolayı başkalarını düşünmezler. Orada mutluluk içinde hoşça vakit geçirirler.
O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
O gün cennetlikler safa sürmekle meşguldürler.
Gerçekten cennetlik olanlar, bugün (kıyamette) pek güzel bir meşguliyet içinde zevklenmektedirler.
Dogrusu bugun, cennetlikler eglenceyle mesguldurler.
Bugün cennetlikler tatlı bir eğlence içinde sevinip neşelenmektedirler.
Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler.
Şübhe yok ki bugün cennet yârânı mesruru handan bir zevk ve eğlence içindedirler.
Şübhesiz ki Cennet ehli, o gün (pek güzel) bir meşgûliyet içinde zevk eden kimselerdir.
Muhakkak ki bugün cennet ashabı bir meşguliyet içinde mutlu ve sevinçlidirler.
Şüphe yok ki, o gün cennet ashâbı bir eğlence içinde zevkiyâb olanlardır.
Doğrusu bugün, cennetlikler eğlence ile meşguldürler.
Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...