58. Çok merhametli olan Rab'den bir söz olarak (kendilerine) "Selam" (vardır).
Kur’an sayfası yükleniyor…
58. Çok merhametli olan Rab'den bir söz olarak (kendilerine) "Selam" (vardır).
﴿٥٨﴾
Sözlü selâm da onlara rahmet eden Rableri tarafından gelir. Yani kendilerine, “selamün aleyküm“ der. Âyet-i kerîme’de geçen “selâmun” lâfzı mübteda, “kavlen““Bi'l-Kavli “ Takdirinde, “min Rabbin“ de mübtedanın haberidir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Rahim olan Rabden selam sözü vardır.
Cennettekiler için her türlü nimetlerin üzerine, Rahim olan Rab’den sözlü bir selam vardır. Rableri onlara selam verdiği zaman, onlar selamete bütün yönlerden kavuşmuş olurlar ve aynı zamanda kendisinden daha üstünü olmayan selamlama da onlar için hasıl olmuştur.
Onlara merhametli Rabb'in söylediği selam vardır.
Engin merhamet sahibi rabden gelen söz şu olacak: “Selâm size!”
Allah tarafından (melekler vasıtasıyla) bir söz olarak onlara "Selâm" vardır.
Merhametli olan Rab katindan onlara selam vardir.
Onlara O çok merhametli Rabb’dan sözlü selâm vardır.
(Onlara) Rahîm olan Rab’den «selâm» sözü vardır.
Çok esirgeyici Rab (lerin) den bir de selâm (var) dır.
Çok merhametli Rab`den (onlara) hitâben (bir de) selâm vardır.
Rahim Rabblarından bir de; selam, sözü.
Rahîm olan Rabden kavlen bir selâm da vardır.
Merhametli olan Rabb katından onlara selâm vardır.
Rabb-i Rahim’den sözle olan bir selâm yine onlara...