74. Belki kendilerine yardım edilir diye Allah'ı bırakıp da ilahlar edindiler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
74. Belki kendilerine yardım edilir diye Allah'ı bırakıp da ilahlar edindiler.
﴿٧٤﴾
Tuttular yüce Allah'ın dışında, Ondan başka bir takım putları ilahlar edindiler ve onlara tapmaktadırlar. Güya yardım olunacaklar, iddialarınca ilahlarının kendilerine şefâat etmeleri ile Allahü teâlâ'nın azâbından men olunacaklar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Kendilerine yardımlarını umarak Allah’tan başka ilahlar edindiler.
Belki kendilerine yardım eder ve onları Allah'ın azabından kurtarırlar diye müşrikler ibadet etmek için Allah'tan başka ilahlar edindiler.
Onlar, yardım göreceklerini umarak Allah'tan başka ilâhlar edindiler.
Onlar yardım göreceklerini umarak Allah’tan başka tanrılar edindiler.
Onlar, tuttular Allah’dan başka bir takım ilâhlar (putlar) edindiler; umuyorlar ki, (putlar tarafından) yardım olunacaklar.
Allah’i birakip da, kendilerine yardimi dokunur diye, baska tanrilar edindiler.
Yardım olunurlar (kendilerine imdad olunur) diye tutup Allah’tan başka tanrılar edindiler.
Onlar, Allah’tan başka birtakım ilâhlar edindiler. Güya yardım olunacaklar.
Onlar Allâhı bırakıb (gûyâ) kendileri yardım (a mazhar) edilecekler ümidiyle (başka) ma’budlar edindiler.
Ve (güyâ) belki kendilerine yardım edilir diye Allah`dan başka ilâhlar edindiler.
Kendilerine yardımları dokunur diye Allah’tan başka ilahlar edindiler.
Onlar, belki yardım olunurlar diye Allah’tan başkasını mabutlar ittihaz ettiler.
Belki kendilerine yardım edilir diye Allah’dan başka tanrılar edindiler.
Tuttular, Allah’tan başka tanrılar peşine düştüler, güyâ ki yardıma nâil olacaklar!
Aynı konudaki âyetler: Bakara 165, Âl-i İmrân 151, Nisâ 117, Mâide 76, En'âm 1