24. ﾠ"O takdirde ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum."
Kur’an sayfası yükleniyor…
24. ﾠ"O takdirde ben mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum."
﴿٢٤﴾
Şüphesiz o takdirde, şayet yüce Allah'dan başka şeylere kulluk etsem ben, mübin, açık bir sapıklık içinde olurum.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Üstelik ben o zaman apaçık sapıklıkta olurum.
"Eğer ben Allah'tan gayrı kendilerine ibadet olunanları ilahlar edinirsem, apaçık bir hata içinde olurum. Öyle ki ibadeti hak etmeyenlere ibadet edip, ibadeti hak eden Allah'a ibadet etmeyi terk ederek apaçık bir sapıklık ile sapmış olurum."
«İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.»
İşte o takdirde (başka bir tanrı edinirsem) ben apaçık bir sapkınlık içine düşmüş olurum.
Şüphe yok ki, o takdirde ben, apaçık bir sapıklık içindeyim.
Dogrusu o takdirde apacik bir sapiklik icinde olurum.»
O takdirde ben, mutlaka açık bir sapıklık içinde olurum.
«Şüphesiz ki ben, o zaman apaçık bir sapıklık içinde olurum.»
«Şübhesiz ben o takdîrde mutlak apaçık bir sapıklık içindeyim (demek) dir».
`Şübhesiz ki o zaman ben, elbette apaçık bir dalâlet içinde olurum.`
O takdirde ben de gerçekten apaçık bir sapıklık içerisinde olurum.
«Muhakkak ki, ben o vakit apaçık bir sapıklıkta bulunmuş olurum.»
O takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum.
"O durumda ben, besbelli bir sapıklıkta olurum."